Spanish (Castilian) · B2 general
A caballo regalado no le mires el diente
Literally: "To a given horse don’t look at the tooth"
Don’t look a gift horse in the mouth
Example
No critiques el regalo de Ana, a caballo regalado no le mires el diente.
Don’t criticize Ana’s gift—don’t look a gift horse in the mouth.
Pip says
Use this when you receive something and are tempted to complain about it. Ripe berries don’t need inspecting! 🐴🍇
What does this phrase mean?
Sign up to save phrases and get daily picks at your level
Get Started